★☆Kyuubi x Usagi •

ก่อนอื่น ขอฝากคำ 2 คำ

คำว่า "มุกตลก"

ผลการค้นหาคำใน http://rirs3.royin.go.th/

เท่     ว. เอียงน้อย ๆ (มักใช้แก่การสวมหมวก); โก้เก๋ เช่น แต่งตัวเท่.
เทห-, เทห์, เท่ห์     [เทหะ-] น. ตัว. (ป., ส. เทห ว่า ร่างกาย).
มุกตลก     [-ตะหฺลก] น. วิธีทำให้ขบขัน.
คำ มุขตลก ค้นไม่เจอ โปรดพิมพ์ใหม่

ฝากเสร็จแล้ว  ต่อไปมาเข้าเรื่องเรนเถอะ


จากคราวก่อน Renn Kiriyama Q&A 85 ข้อ ที่ลงในคูลอัพ 8

วันนี้  เขากลับมาอีกครั้ง ในคูลอัพ 11
เป็นคำถามจากผู้อ่านคูลอัพ ส่งคำถามไปถามเรน
ขอไม่แปลชื่อคนถาม เพราะขี้เกียจ ไม่ถนัดแปลชื่อคน

แปลอุทิศแด่คนชอบเรน

รูปใหญ่กดที่รูปค่ะ

Credit to pari-mali
ขอบคุณที่แจกสแกนมาเสมอค่ะ (T-T)/




1. เวลาไปทะเล สิ่งที่เรนคุงต้องทำแน่นอนคือ?
หันหน้าเข้าทะเลแล้วตะโกนว่า "ทะเล------!!"  พับขากางเกง

2. เรนคุงเป็นคนขี้แกล้งสินะคะ นึกเรื่องแกล้งคนได้ตอนไหนคะ?
ตอนที่ "ตอนนี้แหละ!" จังหวะเวลาเป็นเรื่องสำคัญมากครับ

3. ฉันลองย้อมผมเป็นครั้งแรกตอนจบม.ปลาย 
เรนคุงย้อมผมตั้งแต่เมื่อไหร่คะ? แล้วความรู้สึกในตอนนั้นล่ะ?
ย้อมผมครั้งแรกตอนม.ปลายปี 1  ความรู้สึกประมาณว่า "โอ้~~"

4. ในอนาคต อยากตั้งชื่อลูกว่าอะไรคะ?
ยังไม่รู้ครับ  ถ้าเป็นลูกผู้ชายจะตั้งเป็นคันจิตัวเดียว  ส่วนถ้าเป็นผู้หญิงจะใช้ตัวฮิรางานะ...ประมาณนั้น

5. ช่วงนี้มีเรื่องที่กำลังใช้ความพยายามมั้ยคะ?
นวดหน้า  ฝึกซ้อมร่างกาย  ดูผลงานหลาย ๆ อย่าง ทั้งหนัง ทั้งละครเวที

6. ถ้าได้หยุดหนึ่งเดือน จะทำอะไรคะ?
ทำงานพิเศษ  เดินทาง

7. เวลาที่รู้สึกว่า "มีความสุขจัง" คือตอนไหนคะ?
ตอนแช่อ่างอาบน้ำ

8. เรนคุงคิดว่าตรงไหนบ้างที่เป็นจุดที่ดูมีเสน่ห์คะ?
ไฝใต้ตา  จมูก

9. เดทแรกกับแฟน อยากพาไปไหนคะ?
ก็ที่ธรรมดาครับ  ร้านกาแฟหรือที่ที่คุยกันอย่างสงบ ๆ ได้

10. อ้อนกับถูกอ้อน ชอบแบบไหน?
ถูกอ้อน!  แต่บางครั้งก็อยากเป็นฝ่ายอ้อนเหมือนกันนะ

11. เล่าเรื่องตอนที่เจอกับพีชจังสุนัขตัวโปรดให้ฟังหน่อยค่ะ
เมื่อ 10 ปีก่อน ในฟาร์มเพาะพันธุ์สัตว์แห่งหนึ่ง มีลูกหมาเกิดใหม่ 4 ตัว
ชั่วขณะที่อุ้มพีชหมาเพศเมียซึ่งเกิดเป็นตัวแรก คิริยามะคุงก็คิดว่า "ไม่ว่ายังไงก็อยากได้ตัวนี้!"
ช่างน่ายินดี ช่างน่ายินดี

12. ทำยังไงถึงจะมีผมลื่นสลวยแบบนั้นได้คะ? อยากรู้ว่าปกติดูแลผมยังไงค่ะ
ไม่ได้ดูแลเป็นพิเศษครับ

13. ถ้าไม่ได้เป็นนักแสดง ตอนนี้จะทำงานอะไรอยู่คะ?
งานเกี่ยวกับเสื้อผ้า  เช่นร้านเสื้อผ้ามือสอง

14. เป็นเวลาที่ห้ามหลับเด็ดขาด แต่ว่ากลับถูกความง่วงจู่โจม จะทำยังไงคะ?
นอนครับ โดยไม่ให้ถูกจับได้ (หัวเราะ)  แต่เป็นคนที่เวลาที่ห้ามหลับจริง ๆ จะไม่ง่วงครับ

15. ภาพยนตร์หรือละครทีวีที่ดูมาจนถึงตอนนี้ 
ตัวละครหรือผลงานที่ได้รับอิทธิพลมากที่สุดคืออะไรคะ?
Sora kara furu ichi oku no hoshi (空から降る一億の星) 
Shiroi kyoto (白い巨搭)
Kamen Rider Ryuki (仮面ライダー龍騎)

Sorakara in Wiki, Sorakara's official site
Shiroi kyoto in Wiki, Shiroi kyoto's official site
Shiroi kyoto's picture
Kamen Rider Ryuki's official site

16. เป็นพวกคลั่งไคล้อะไรคะ?
ต้นคอที่ถูกผมบัง  กระดูกไหปลาร้า

17. ถ้ามีไทม์แม็ชชีน อยากนั่งไปอนาคตหรืออดีต?
อดีต  ถ้ารู้อนาคตเสียตอนนี้ ความตื่นเต้นจะลดลง

18. เล่าเรื่องที่ขำที่สุดในช่วงนี้หน่อยค่ะ
นัดเจอกันที่ "คามิยะโจ" （神谷町） แต่ดันไปที่ "จินโบโจ" （神保町） แทน (หัวเราะขมขื่น)
(ต่างกันแค่คันจิตัวเดียว)

19. เล่าเรื่องเบื้องหลังการถ่ายทำ "โตเกียวโกสต์ทริป" ให้ฟังหน่อยค่ะ
สถานที่ถ่ายทำอยู่ในโยโกฮาม่า เพราะงั้นพองานเลิกก็จะไปเที่ยวไชน่าทาวน์กับเพื่อนนักแสดง
ไปกินร้านบุฟเฟ่ต์มา

20. เรนคุงเล่นเบสอยู่สินะคะ  ในบรรดาเครื่องดนตรีมากมาย ทำไมถึงเลือกเล่นเบสคะ?
เบสต่างหากที่เลือกผม

21. ถ้าอยากสนิทสนมกับคนที่เพิ่งพบกันครั้งแรก  ควรใช้วิธีไหนดีคะ?
คงจะเป็น การไม่สร้างกำแพงขึ้นภายในตัวเองนะครับ

22. ชอบคนอึ๋ม ๆ จริงเหรอคะ?
ชอบแบบไม่ใหญ่เกินไปครับ  ความสมดุลเป็นเรื่องสำคัญนะครับเนี่ย

23. เครื่องแต่งกายของผู้หญิงที่ชอบคือ? อยากเลือกชุดแบบไหนให้แฟนคะ?
ชอบผ้าคาดผมของผู้หญิงครับ  อยากให้เสื้อผ้าที่ดึงจุดดีของแฟนออกมา...

24. ถามตรง ๆ นะคะ!  แนะนำวิธีคลายเครียดหน่อยได้มั้ยคะ?
เล่นอย่างลืมเวลา

25. น้ำหอมที่ชอบคืออะไรคะ?
Chanel  Allure　Homme

26. อาหารที่อยากให้แฟนทำให้คือ?
สตูว์

27. เรื่องที่กำลังฮิตอยู่ช่วงนี้คือ?
Skal เครื่องดื่มโซดาติดฉลากสีขาวกับสีเขียว!  ถ้าเห็นเป็นต้องซื้อ
Skal's picture

28. ตอนเช้า มีวิธีตื่นโดยไม่นอนต่อมั้ยคะ?
ไม่มีครับ!  ผมก็เป็นเหมือนกัน....เพราะงั้นช่วยบอกผมแทนได้มั้ย?

29. ความฝันที่ประทับใจในช่วงนี้คือ?
ผมไม่ฝันครับ  เป็นพวกพอนอนปุ๊บก็หลับปุ๋ยทันที

30. มีนักแสดงที่ชื่นชมแบบ "อยากแสดงกับคนคนนี้!" มั้ยคะ?
คุณ Toyokawa Etsushi

Toyokawa Etsushi in Wiki
Toyokawa Etsushi's Profile

31. ถ้าจะมีแฟน ต้องอายุน้อยกว่าหรือมากกว่าไม่เกินเท่าไหร่ถึงจะโอเค?
แต่ว่า ถ้าชอบไปแล้ว บอกตามตรงว่าเรื่องแบบนั้นมันไม่เกี่ยวหรอกครับ

32. ถ้าแต่งประโยคที่บ่งบอกความเป็นตัวเอง จะแต่งว่าอะไร?
ชอบแฟชั่นที่สุด  แบบฉบับของคนกรุ๊ปโอ

33. ฉันไม่เก่งเลขเลยค่ะ เรนคุงผู้มีประสบการณ์ทำงานพิเศษเป็นครูสอนตามบ้านมาแล้ว
ช่วยบอกวิธีการเรียนเก่งให้หน่อยค่ะ!
เสริมพื้นฐานให้แน่น  อย่าแกล้งทำเป็นว่าเข้าใจแล้วครับ

34. เรื่องที่ทำให้คิดว่าดีแล้วที่ได้เป็นนักแสดงคือเรื่องอะไรคะ?
มีเพื่อนที่คอยกระตุ้นซึ่งกันและกันเพิ่มขึ้น

35. คิดว่าสำหรับความรัก สิ่งสำคัญคืออะไรคะ?
ความใส่ใจ  ความรู้สึกที่อยากจะทำอะไรให้อีกฝ่าย

36. ถ้าพูดถึง "เพลงแห่งความรัก" จะนึกถึงเพลงไหนคะ?
"Shirushi" (สัญลักษณ์) Mr.Children

http://www.youtube.com/watch?v=MxBqRhsZDLk

37. ถ้าคิริยามะคุงเป็นผู้กำกับได้สร้างหนังหรือละครเวที จะสร้างผลงานแบบไหน?
แล้วจะให้ใครเป็นนักแสดงนำคะ?
ให้ฮารามาสะแสดงนำ ในเลิฟคอเมดี้ที่สร้างจากความรักเศร้า ๆ

38. ฉันไม่มีความมั่นใจที่จะแต่งตัวสวย ๆ ค่ะ  ทำยังไงถึงจะแต่งตัวเก่ง
เหมือนเรนคุงคะ? ขอคำแนะนำหน่อยค่ะ
ดูนิตยสารแฟชั่นที่ตัวเองชอบบ่อย ๆ หรือจะคอยสังเกตคนที่เห็นแล้วรู้สึกว่า "สวยจัง" ก็ได้
แล้วกลับมาลองคิดว่าจะแต่งตัวยังไงดูนะครับ

39. เรนคุงเคยตอบว่า "สมบัติล้ำค่าคือความทรงจำ" แล้วในนั้น
ความทรงจำที่ดีที่สุดคือ?
ตัดสินไม่ได้ว่าอันไหนดีที่สุด  ทุกความทรงจำที่คิดว่าสนุกคือสมบัติครับ

40. ช่วยบอกสเป็กผู้หญิงที่ชอบอย่างละเอียดด้วยค่ะ!
ปกติจะยึดความรู้สึกเป็นหลัก ถ้าชอบใครแล้ว คนนั้นก็จะกลายเป็นสเป็ก
แต่ถ้าให้พูดตรง ๆ ก็ ชอบคนที่มีออร่านุ่มนวลอ่อนโยนครับ คนที่ทำตัวเอะอะโวยวายไม่ผ่านครับ

41. คิดอยากเข้าวงการนี้เมื่อตอนอายุเท่าไหร่? สาเหตุคือ?
ตอนที่คิดจริงจังคือตอนอายุ 18

42. ตอนเด็ก ๆ เคยฝันอยากเป็นอะไรคะ?
อยากเป็นคาเมนไรเดอร์

43. ดอกไม้ที่ชอบคือตะบองเพชรสินะคะ  ทำไมถึงเป็นตะบองเพชรคะ?
เพราะสีกับรูปร่างที่ดูแล้วจิตใจสงบอย่างบอกไม่ถูก

44. ถ้าทำความปรารถนาให้สมหวังได้หนึ่งข้อ จะขออะไรคะ?
 ขอให้หนึ่งวันมีเวลาเพิ่มขึ้นจาก 24 ชั่วโมงเป็นประมาณ 30 ชั่วโมง

45. มีแฟนครั้งแรก ตอนอายุเท่าไหร่คะ?
ตอนอายุ 14

46. มีเรื่องที่แบบ "สิ่งนี้เท่านั้นที่ไม่ยอมแพ้ใครเด็ดขาด!" มั้ยคะ?
ช่วยบอกเหตุผลด้วยค่ะ
ศิลปะการแสดง  ในเรื่องนี้ไม่มีการแพ้ชนะ ถึงจะพูดออกมาไม่ถูก แต่ในใจคิดแบบนั้นครับ
ในฐานะนักแสดง ยังไงก็อยากจะแสดงให้ดีครับ

47. ใกล้จะเข้าหน้าร้อนแล้ว  มีเรื่องอยากทำซึ่งสามารถทำได้เฉพาะในหน้าร้อนมั้ยคะ?
เต้นรำรอบกองไฟ

48. การกระทำหรือท่าทางของผู้หญิงที่ทำให้รู้สึกว่า ใช่เลย❤ คือ?
ท่าทางที่ซ่อนริมฝีปากล่างโดยใช้ริมฝีปากบน  การช้อนสายตา

49. หลังจากนี้ แฟชั่นหรือทรงผมที่อยากลองทำคือ?
ทำผมดำแล้วดัดผม  แฟชั่นก็แต่งตามปกติ

50. ได้รับบทเป็นหมอผีตะวันตกในเรื่อง "โตเกียวโกสต์ทริป"
แต่ว่าเรนคุงเชื่อเรื่องผีมั้ยคะ?
เชื่อครับ


อิจฉาเรนจัง  เมื่อไหร่กักซังจะมีแบบนี้มั่งอ่ะ　T-T
ป.ล. ขอบใจตี้ที่ช่วยแปลนะจ๊ะ